TERRAL

Política de privacidad · Privacy Policy

Última actualización: 1 de noviembre de 2026

TERRAL ("el juego", "la app") es un juego móvil desarrollado por Jhanu. Esta política explica qué información maneja el juego y cómo. Nos importa recopilar lo mínimo indispensable para que el juego funcione.

1. Qué información recopilamos

Apodo: para jugar el modo Arena en línea, eliges un apodo. Puede ser cualquier texto; no tiene que ser tu nombre real. No pedimos correo, teléfono ni contraseña.
Datos de partida: mientras juegas Arena en línea, el servidor procesa tu posición, ataques y estado de la partida para coordinar el juego entre los participantes en tiempo real.
Idioma del dispositivo: para mostrarte el juego y los mensajes en tu idioma (español o inglés).
Datos guardados en tu dispositivo: tus puntos y una sesión temporal (apodo e identificadores internos) se guardan localmente en tu teléfono.
Estadísticas de uso agregadas: contamos, por día, cosas como cuántos jugadores distintos usaron el modo Arena, cuántas partidas se jugaron, cuánto duraron y cuántas conexiones hubo. También contamos de qué país vienen las conexiones: el servidor deduce el país de la dirección IP con una base de datos que tiene él mismo (la IP no se envía a nadie ni se guarda) y solo suma uno al total de ese país. Estas cifras se guardan como totales del día y no identifican a nadie.

2. Qué NO recopilamos

No recopilamos tu nombre real, correo electrónico, número de teléfono, ubicación precisa, fotos ni tu lista de contactos. El juego no muestra anuncios y no usa herramientas de analítica ni de rastreo de terceros (el sitio web sí usa Google Analytics: ver la sección 10).

3. Cómo usamos la información

Únicamente para que el juego funcione: coordinar las partidas en línea, mostrar tu apodo a tus rivales y compañeros durante una partida, y guardar tus puntos en tu dispositivo; y, con las estadísticas agregadas, entender cómo se juega para mejorar el juego. No creamos perfiles publicitarios ni vendemos información.

4. Compartir información

No vendemos tu información a nadie.
Invitar amigos: al invitar a alguien a tu equipo, el juego abre el menú de compartir de tu teléfono (por ejemplo WhatsApp). Tú decides a quién enviarlo; el juego no accede a tus contactos.
Servidores: el juego se conecta a nuestro servidor, alojado en servicios de nube (Amazon Web Services), únicamente para coordinar las partidas.

5. Conservación de datos

Los datos que el servidor maneja para las partidas (apodo y sesión) son temporales y se usan solo mientras juegas; no construimos un historial permanente de tu actividad. Las estadísticas agregadas se guardan como totales por día, sin datos que te identifiquen. Los puntos y tu sesión guardados en el dispositivo permanecen ahí hasta que borres los datos de la app o la desinstales.

6. Permisos del dispositivo

El juego usa Internet (para el modo Arena en línea) y la vibración (para la respuesta táctil durante el combate). No accede a cámara, micrófono, ubicación ni contactos.

7. Niños

TERRAL es apto para un público general y no está dirigido específicamente a menores de 13 años. No solicitamos ni recopilamos conscientemente datos personales de niños. Si crees que un menor nos proporcionó información, escríbenos y la eliminaremos.

8. Tus opciones y derechos

Puedes borrar los datos locales del juego (puntos y sesión) desde los ajustes de tu teléfono o desinstalando la app. Según tu país, puedes tener derecho a solicitar acceso o eliminación de tus datos; contáctanos para ejercerlo.

9. Seguridad

Tomamos medidas razonables para proteger la información durante su transmisión y procesamiento. Ningún sistema es 100% seguro, pero recopilar poco es nuestra principal protección.

10. El sitio web terral.jhanu.xyz

Lo anterior describe el juego. Este sitio web, en cambio, usa Google Analytics para saber cuántas personas lo visitan, desde qué país y por dónde llegan, y cuántas abren la tienda de apps. Google Analytics guarda las cookies _ga y _ga_* (duran hasta dos años), no nos entrega tu nombre ni tu correo y no guarda tu dirección IP. No usamos cookies de publicidad. Puedes borrar o bloquear esas cookies desde tu navegador o usar el complemento de inhabilitación de Google Analytics; el sitio funciona igual.

11. Cambios a esta política

Podemos actualizar esta política a medida que el juego evolucione (por ejemplo, si en el futuro añadimos cuentas de usuario). Publicaremos la versión vigente en esta página con su fecha de actualización.

12. Contacto

¿Preguntas sobre privacidad? Escríbenos a felipediazc@jhanu.com.

Last updated: November 1, 2026

TERRAL ("the game", "the app") is a mobile game developed by Jhanu. This policy explains what information the game handles and how. We care about collecting only the bare minimum needed for the game to work.

1. Information we collect

Nickname: to play the online Arena mode, you choose a nickname. It can be any text; it doesn't have to be your real name. We do not ask for email, phone number, or password.
Gameplay data: while you play Arena online, the server processes your position, attacks, and match state to coordinate the game among participants in real time.
Device language: to show the game and messages in your language (English or Spanish).
Data stored on your device: your points and a temporary session (nickname and internal identifiers) are stored locally on your phone.
Aggregate usage statistics: we count, per day, things like how many different players used Arena mode, how many matches were played, how long they lasted and how many connections there were. We also count which country connections come from: the server works out the country from the IP address with a database it keeps itself (the IP is not sent to anyone or stored) and just adds one to that country's total. These figures are kept as daily totals and do not identify anyone.

2. What we do NOT collect

We do not collect your real name, email address, phone number, precise location, photos, or your contact list. The game shows no ads and uses no third-party analytics or tracking tools (the website does use Google Analytics: see section 10).

3. How we use information

Only to make the game work: to coordinate online matches, to show your nickname to your rivals and teammates during a match, and to save your points on your device; and, with the aggregate statistics, to understand how the game is played so we can improve it. We do not build advertising profiles and we do not sell information.

4. Sharing information

We do not sell your information to anyone.
Invite friends: when you invite someone to your team, the game opens your phone's share menu (for example WhatsApp). You choose who to send it to; the game does not access your contacts.
Servers: the game connects to our server, hosted on cloud services (Amazon Web Services), solely to coordinate matches.

5. Data retention

The data the server handles for matches (nickname and session) is temporary and used only while you play; we do not build a permanent history of your activity. Aggregate statistics are kept as daily totals, with no data that identifies you. The points and session stored on your device remain there until you clear the app's data or uninstall it.

6. Device permissions

The game uses Internet (for online Arena mode) and vibration (for haptic feedback during combat). It does not access your camera, microphone, location, or contacts.

7. Children

TERRAL is suitable for a general audience and is not specifically directed at children under 13. We do not knowingly request or collect personal data from children. If you believe a child provided us information, contact us and we will delete it.

8. Your choices and rights

You can delete the game's local data (points and session) from your phone's settings or by uninstalling the app. Depending on your country, you may have the right to request access to or deletion of your data; contact us to exercise it.

9. Security

We take reasonable measures to protect information during transmission and processing. No system is 100% secure, but collecting little is our main protection.

10. The terral.jhanu.xyz website

Everything above is about the game. This website, on the other hand, uses Google Analytics to learn how many people visit it, from which country and how they found it, and how many open the app stores. Google Analytics sets the _ga and _ga_* cookies (they last up to two years), never gives us your name or email, and does not store your IP address. We use no advertising cookies. You can delete or block those cookies in your browser or use the Google Analytics opt-out add-on; the site works the same.

11. Changes to this policy

We may update this policy as the game evolves (for example, if we add user accounts in the future). We will post the current version on this page with its update date.

12. Contact

Questions about privacy? Email us at support@jhanu.com.